Serie E | Trampas de vapor de cubeta invertida
Trampas de vapor Serie E | Trampas de vapor de cubeta invertida
ES8N
En el año 1978 obtuvo el premio a la Excelencia en ahorro de energía
Características/Aplicaciones
Características
Sin acumulación de condensado en el lado primario
La descarga intermitente o continua, según las cargas de condensado existentes, significa que no se acumula condensado en el lado primario.
Durabilidad superior
Ofrece una excelente durabilidad gracias a la válvula del Sistema SCCV y a la super palanca robusta, así como a los componentes internos hechos en acero inoxidable.
Fácil mantenimiento
Para un mantenimiento rápido y sencillo, este modelo se puede reparar directamente en la línea.
Recuperación del condensado
Con su alto grado de tolerancia a la contrapresión, este modelo admite la recuperación de condensado incluso a presiones de hasta el 90% de la presión aguas arriba.
Contención total del vapor
Un doble mecanismo de separación de vapor (implementado con un conducto en forma de U y una cubeta invertida) proporciona una separación de vapor confiable y asegura la estanqueidad de la trampa.
Libre de bloqueo de vapor y aire
Este modelo está libre de bloqueo de vapor y aire debido a un pequeño orificio de ventilación colocado en la parte superior de la cubeta (descarga aire caliente y gases no condensables).
*’Sistema SCCV’ es la abreviatura de Sistema de válvula de autocierre y autocentrado.
Aplicaciones típicas
Se pueden usar en una amplia gama de aplicaciones que incluyen plantas industriales, instalaciones de comidas y bebidas, teñido y limpieza.
Dimensiones/Peso
Dimensiones/Peso
Roscada
|
Tamaño (”) |
Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2" | 130 |
73 |
90 | 100 | 5.1 | 2.9 | 3.5 | 3.9 | 3,7 | 8.2 |
| 3/4" | ||||||||||
| 1" | 135 | 5.3 | 3,9 | 8.6 | ||||||
Bridada
| Tamaño (”) | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 175 | 73 | 90 | 100 | 6.9 | 2.9 | 3.5 | 3.9 | 5,3 | 11.7 |
| 3/4” | 195 | 68 | 95 | 7.7 | 2.7 | 3.7 | 5,7 | 12.5 | ||
| 1” | 215 | 8.5 | 6,8 | 15.0 | ||||||
Especificaciones/
Opción
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación |
Máx. presión operativa diferencial |
Máx. temperatura de operación |
Material del cuerpo | |||||
| Tipo | Tamaño | (MPa) | (psig) | (MPa) | (psig) | TMO(℃) | TMO(℉) | |||
| ES8N-5 |
Roscada Rc,NPT |
1/2” | 0,5 | 73 | 0,5 | 73 | 350 | 662 |
Hierro fundido dúctil FCD450 |
|
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8N-8 | 1/2” | 0,8 | 116 | 0,8 | 116 | |||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8N-16 | 1/2” | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | |||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8NF-5 |
Bridada FF,RF* |
1/2” | 0,5 | 73 | 0,5 | 73 | ||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8NF-8 | 1/2” | 0,8 | 116 | 0,8 | 116 | |||||
| 1/2" | ||||||||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8NF-16 | 1/2” | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | |||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
*Normas de bridas disponibles: ASME/JPI 150lb, 300lb, DIN PN16, JIS 10K, 16K, 20K
Opción (Cubierta aislante para ES8N)
Se recomienda adquirirla junto con la unidad principal.
・Alto rendimiento de aislamiento térmico para ahorrar energía
・Diseño duradero y reutilizable, fácil de instalar y retirar
■ Ahorro de energía por cada cubierta aislante
・Q-plus QAG25S-T ES8N(25A)
Reducción anual del consumo de vapor：1.830kg/año por unidad
Reducción de emisiones de CO₂：310kg-CO2/ año por unidad
・Q-plus QAG25S-T ES8NF(25A)
Reducción anual del consumo de vapor：3.260kg/año por unidad
Reducción de emisiones de CO₂：553kg-CO2/año por unidad
*Condiciones
Presión de vapor：1,00MPaG
Temperatura ambiente：15℃
Tiempo de operación：24 h/día
Días de operación al año：330 días
Combustible：gas natural
※Para obtener información detallada sobre las características y especificaciones, consulte la cubierta aislante de la serie QH/QAG.
Capacidad de descarga
Ejemplos de instalación
●Para simplificar el dibujo, no se muestran las líneas de derivación, las válvulas ni otros equipos necesarios.
●Si desea recuperar el condensado, conecte una válvula de retención (modelo CV) y una válvula de cierre en el lado de salida de la trampa.
Características
Sin acumulación de condensado en el lado primario
La descarga intermitente o continua, según las cargas de condensado existentes, significa que no se acumula condensado en el lado primario.
Durabilidad superior
Ofrece una excelente durabilidad gracias a la válvula del Sistema SCCV y a la super palanca robusta, así como a los componentes internos hechos en acero inoxidable.
Fácil mantenimiento
Para un mantenimiento rápido y sencillo, este modelo se puede reparar directamente en la línea.
Recuperación del condensado
Con su alto grado de tolerancia a la contrapresión, este modelo admite la recuperación de condensado incluso a presiones de hasta el 90% de la presión aguas arriba.
Contención total del vapor
Un doble mecanismo de separación de vapor (implementado con un conducto en forma de U y una cubeta invertida) proporciona una separación de vapor confiable y asegura la estanqueidad de la trampa.
Libre de bloqueo de vapor y aire
Este modelo está libre de bloqueo de vapor y aire debido a un pequeño orificio de ventilación colocado en la parte superior de la cubeta (descarga aire caliente y gases no condensables).
*’Sistema SCCV’ es la abreviatura de Sistema de válvula de autocierre y autocentrado.
Aplicaciones típicas
Se pueden usar en una amplia gama de aplicaciones que incluyen plantas industriales, instalaciones de comidas y bebidas, teñido y limpieza.
Dimensiones/Peso
Roscada
|
Tamaño (”) |
Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2" | 130 |
73 |
90 | 100 | 5.1 | 2.9 | 3.5 | 3.9 | 3,7 | 8.2 |
| 3/4" | ||||||||||
| 1" | 135 | 5.3 | 3,9 | 8.6 | ||||||
Bridada
| Tamaño (”) | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 175 | 73 | 90 | 100 | 6.9 | 2.9 | 3.5 | 3.9 | 5,3 | 11.7 |
| 3/4” | 195 | 68 | 95 | 7.7 | 2.7 | 3.7 | 5,7 | 12.5 | ||
| 1” | 215 | 8.5 | 6,8 | 15.0 | ||||||
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación |
Máx. presión operativa diferencial |
Máx. temperatura de operación |
Material del cuerpo | |||||
| Tipo | Tamaño | (MPa) | (psig) | (MPa) | (psig) | TMO(℃) | TMO(℉) | |||
| ES8N-5 |
Roscada Rc,NPT |
1/2” | 0,5 | 73 | 0,5 | 73 | 350 | 662 |
Hierro fundido dúctil FCD450 |
|
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8N-8 | 1/2” | 0,8 | 116 | 0,8 | 116 | |||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8N-16 | 1/2” | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | |||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8NF-5 |
Bridada FF,RF* |
1/2” | 0,5 | 73 | 0,5 | 73 | ||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8NF-8 | 1/2” | 0,8 | 116 | 0,8 | 116 | |||||
| 1/2" | ||||||||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
| ES8NF-16 | 1/2” | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | |||||
| 3/4” | ||||||||||
| 1” | ||||||||||
*Normas de bridas disponibles: ASME/JPI 150lb, 300lb, DIN PN16, JIS 10K, 16K, 20K
Opción (Cubierta aislante para ES8N)
Se recomienda adquirirla junto con la unidad principal.
・Alto rendimiento de aislamiento térmico para ahorrar energía
・Diseño duradero y reutilizable, fácil de instalar y retirar
■ Ahorro de energía por cada cubierta aislante
・Q-plus QAG25S-T ES8N(25A)
Reducción anual del consumo de vapor：1.830kg/año por unidad
Reducción de emisiones de CO₂：310kg-CO2/ año por unidad
・Q-plus QAG25S-T ES8NF(25A)
Reducción anual del consumo de vapor：3.260kg/año por unidad
Reducción de emisiones de CO₂：553kg-CO2/año por unidad
*Condiciones
Presión de vapor：1,00MPaG
Temperatura ambiente：15℃
Tiempo de operación：24 h/día
Días de operación al año：330 días
Combustible：gas natural
※Para obtener información detallada sobre las características y especificaciones, consulte la cubierta aislante de la serie QH/QAG.
●Para simplificar el dibujo, no se muestran las líneas de derivación, las válvulas ni otros equipos necesarios.
●Si desea recuperar el condensado, conecte una válvula de retención (modelo CV) y una válvula de cierre en el lado de salida de la trampa.