Descarga del manual del usuario

Considerando el impacto ambiental, se ha implementado un manual de usuario sin papel (código QR). 

User'Los manuales de usuario sujetos a esta implementación se pueden descargar desde la lista siguiente:

 

 

Cómo encontrar los datos del manual de instrucciones

1. Verifique el número de serie (marcado en rojo) y el nombre del modelo impresos en la placa del producto.

 


  • 〇Si el número de serie tiene 4 dígitos:
     SNo.4桁の銘板.jpg

  •  〇 Si el número de serie tiene 6 dígitos:
    SNo.6桁の銘板_edit.jpg

  • 〇Si el número de serie tiene 9 dígitos:
    SNo.9桁の銘板_edit.jpg

  • 　　

 

2. La siguiente lista contiene:
　・ El número de 4 dígitos en la columna“S.No.”
　・ El nombre del modelo 
　La fila donde ambos coincidan con la información de la placa corresponde al manual del producto.

  •  

 

 

Precauciones

・El manual adecuado se identifica mediante el número de serie (S.No.), que aparece en la placa del producto.

・Para artículos sin número de serie, se proporciona la última versión del manual.

・En algunos casos, los manuales son limitados debido a la descontinuación del producto o la disponibilidad pública.
Contáctenos si no puede encontrar el que necesita.

・Los manuales están destinados únicamente para uso de nuestros clientes. Disculpe las molestias si no recibe respuesta sobre la descarga del manual.

 

Model

Products

S.No.

Download

A

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

AE8

Air Trap | Inverted Bucket Trap

2491~24ZZ

   [1.2MB]   [643.2KB]

AE8

Air Trap | Inverted Bucket Trap

as from 2500

   [1.2MB]   [643.2KB]

AG11

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.0MB]   [795KB]

AG12

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.0MB]   [795KB]

AG29

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.8MB]   [1.3MB]

AGC1V

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.5MB]   [755.9KB]

AGH12

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.6MB]   [1.3MB]

AGH29

Air Trap | Ball Float Trap

2491~24ZZ

   [1.7MB]   [1.2MB]

AGH29

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2500

   [1.2MB]   [831KB]

AGH50

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [734KB]   [637KB]

AGU29

Air Trap | Ball Float Trap

2491~24ZZ

   [1.7MB]   [1.2MB]

AGU29

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2500

   [1.2MB]   [831KB]

AT9N

Air Vents for Steam

as from 2491

   [1.1MB]   [889.6KB]

AV

Air Trap | Thermodynamic Trap

as from 2491

   [634KB]   [744KB]

AW2

Air Vents for Steam

as from 2491

   [695KB]   [655KB]

C

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

CVC3R

Check Valve

as from 2200

   [1.5MB]   [1.5MB]

CVC3

Check Valve

as from 2200

   [1.5MB]   [1.5MB]

CVU15

Vacuum Breaker

2000~255N

   [1.5MB]   [1.0MB]

CVU15

Vacuum Breaker

as from 255O

   [1.5MB]   [1.0MB]

CX1

Check Valve

2491~264V

   [729.9KB]   [695.4KB]

CX1

Check Valve

as from 2651

   [729.9KB]   [695.4KB]

D

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

DC1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2261

   [979.7KB]   [801.7KB]

DC2R

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [956.1KB]

DF1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [721.1KB]

DL1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

2261～259V

   [2.0MB]   [2.8MB]

DL1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 25X1

   [2.0MB]   [2.8MB]

DMX-N

Inline Mixer

as from 2491

   [803.4KB]   [658.7KB]

DV1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2491

   [690KB]   [580KB]

DX1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

2261~264V

   [2.9MB]   [3.5MB]

DX1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2651

   [2.9MB]   [3.5MB]

E

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

ER105

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [791KB]   [717KB]

ER110

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [711KB]   [622KB]

ER116

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

2491~258H

   [849KB]   [737KB]

ER116

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 258J

   [849KB]   [737KB]

ER120

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [829KB]   [675KB]

ER25

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

2491~249V

   [829.3KB]   [984.9KB]

ER25

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 24X1

   [868.1KB]   [748KB]

ES10

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [1.0MB]   [586.7KB]

ES12N

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.3MB]

ES5

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2261

   [4.3MB]   [3.3MB]

ES8N

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

2261~24ZZ

   [805.8KB]   [714.3KB]

ES8N

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2500

   [805.8KB]   [714.3KB]

ESH21

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

2491~249V

   [1.0MB]   [1.3MB]

ESH21

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 24X1

   [839KB]   [692KB]

ESH8N

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [822.4KB]   [756.1KB]

ESU5

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [540.2KB]

F

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

F1B/F1

Anti Freeze Valve

-

   [1.5MB]   [1.6MB]

G

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

G11N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.3MB]

G12N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.3MB]

G15N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.3MB]

G20N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.1MB]   [1.2MB]

G21N-F

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.1MB]   [1.2MB]

G3N

G Series | Ball Float
Steam Trap

2491~249V

   [1.2MB]   [1.1MB]

G3N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 24X1

   [883KB]   [714KB]

G30

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.5MB]   [1.4MB]

G5

G Series | Ball Float
Steam Trap

2491~249V

   [1.2MB]   [1.1MB]

G5

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 24X1

   [883KB]   [714KB]

GC1V

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.1MB]

GC1

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.2MB]

GC1N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.1MB]

GC20

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.2MB]

GC20N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.1MB]   [1.2MB]

GH3N

G Series | Ball Float
Steam Trap

2491~249V

   [1.3MB]   [1.3MB]

GH3N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 24X1

   [1.1MB]   [898KB]

GH5

G Series | Ball Float
Steam Trap

2491~249V

   [1.3MB]   [1.3MB]

GH5

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 24X1

   [1.1MB]   [898KB]

GH40D

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH40

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH50D

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH50

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH60D

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH60

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH70D

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH70

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GTH10

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.0MB]

GTH12

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [2.1MB]   [1.9MB]

GWH70

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.9MB]   [1.4MB]

GLP71-A

Condensate Recovery Devices Pumping Traps

as from 2491

   [2.1MB]   [3.8MB]

GL11-A

Condensate Recovery Devices Pumping Traps

as from 2591

   [2.3MB]   [3.8MB]

GL81E-A

Condensate Recovery Devices Pumping Traps

as from 2491

   [2.3MB]   [3.8MB]

H

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

H3

Separator | Baffle Type

as from 2491

   [678KB]   [581KB]

H5

Separator | Cyclone Type

-

   [854KB]   [582KB]

HE-04RH

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2491

   [2.5MB]

HE-08RH

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2491

   [2.5MB]

HE-12RH

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2491

   [2.5MB]

HE-04RD

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2523

   [3.0MB]

HE-08RD

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2523

   [3.0MB]

HE-12RD

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2523

   [3.0MB]

HF25

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2491

   [3.7MB]

L

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

LH15-Ⅱ

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | One-Way Method

as from 2491

   [4.6MB]

LM15-Ⅳ

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | One-Way Method

as from 2491

   [2.4MB]

LM15-Ⅴ

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | One-Way Method

as from 2591

   [2.4MB]

LMG1

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | Electrical safety shutoff system

-

   [991.0KB]

LMG2

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | Electrical safety shutoff system

-

   [991.0KB]

M

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

MK2/MKMV

Water Gun　
Steam - Water Mixing Valve

-

   [254.9KB]

MX1N-A


Steam - Water Mixing Valve |
End-Stop System

as from 2491

   [2.5MB]   [2.3MB]

MX1N-U


Steam - Water Mixing Valve |
End-Stop System

as from 2491

   [2.5MB]   [2.3MB]

MM__P / FMM__ Series


MANIFOLD

as from 2544

   [1.5MB]

P

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

PM11

Steam Trap Survey

as from S.No.0423000

   [2.3MB]   [2.4MB]

PM500

Steam Trap Survey

  [2.3MB]

R

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

RE10N

Pressure Reducing Valve　Pilot Operated for steam

as from 2491

   [962.3KB]   [5.0MB]

RE1LM

Pressure Reducing Valve
for LM15 Products

2491~256H

   [3.9MB]

RE1LM

Pressure Reducing Valve
for LM15 Products

as from 256J

   [1.7MB]

RE1

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

2491~256H

   [1.5MB]   [1.3MB]

RE1

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

as from 256J

   [1.5MB]   [1.4MB]

RE2

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

2491~256Z

   [1.0MB]   [607.0KB]

RE2

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

as from 2571

   [820KB]   [745KB]

RE3

Pressure Reducing Valve　Pilot Operated for steam

as from 2491

   [2.2MB]   [558.9KB]

REC1

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

2491~256H

   [2.5MB]   [2.5MB]

REC1

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

as from 256J

   [1.1MB]   [870KB]

S

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

S31N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [1.9MB]   [2.2MB]

S55H

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [1.7MB]   [1.9MB]

S55N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [1.7MB]   [1.9MB]

S61N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2491

   [767KB]   [665KB]

S62N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2491

   [767MB]   [665KB]

SC-310/SC-311

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2491～264V

   [695.7KB]   [1.2MB]

SC-310/SC-311

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2651

   [695.7KB]   [1.2MB]

SC31

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.1MB]

SD1

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2261～245Z

   [2.8MB]   [1.8MB]

SD1

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2461

   [1.4MB]   [1.0MB]

SF-340/SF-341

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2491～264V

   [695.7KB]   [687.4KB]

SF-340/SF-341

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2651

   [695.7KB]   [687.4KB]

SL3

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [700.0KB]

SU2H

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2491～256Z

   [1.7MB]   [1.9MB]

SU2H

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2571

   [727KB]   [639KB]

SU2N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2491～256Z

   [1.7MB]   [1.9MB]

SU2N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2571

   [727KB]   [639KB]

SU2-32U

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2631

   [727KB]   [639KB]

SV-N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [777KB]   [676KB]

SV1

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2261～268G

   [3.3MB]   [3.1MB]

SV1

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 268H

   [3.3MB]   [3.1MB]

T

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

T3

Sight Glass

as from 2491

   [1.5MB]   [1.3MB]

TB1N

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

2261～23ZZ

   [1.8MB]   [1.6MB]

TB1N

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2411

   [1.2MB]   [964.0KB]

TB51

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [1.9MB]   [1.6MB]

TB52

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [1.9MB]   [1.6MB]

TB7BN-C

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [949.6KB]

TB7BN-R

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [949.6KB]

TB7N-SR

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [949.6KB]

TB7N

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [949.6KB]

TB9BN-C

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [917.0KB]   [779.6KB]

TB9BN-R

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [917.0KB]   [779.6KB]

TB9N-SR

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [917.0KB]   [779.6KB]

TB9N

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [917.0KB]   [779.6KB]

TBH71

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [2.5MB]   [2.7MB]

TBH72

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [2.5MB]   [2.7MB]

TBH81

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [2.5MB]   [2.7MB]

TBH82

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [2.5MB]   [2.7MB]

TBU4

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU4-SR

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU4B

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU4B-C

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU7-U

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2641

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU9-U

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2641

   [1.1MB]   [999.1KB]

TS1

Sight Glass

as from 2491

   [888.0KB]   [439.6KB]

TS1N

Sight Glass

as from 2591

   [888.0KB]   [439.6KB]

V

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

VB1/VB1R

Blowdown Valve

as from 2491

   [585KB]   [391KB]

W

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

W1

W Series |
Thermoelement Steam Trap

as from 2261

   [3.1MB]   [3.7MB]

W2

W Series |
Thermoelement Steam Trap

as from 2261

   [3.1MB]   [3.7MB]

W3

W Series |
Thermoelement Steam Trap

as from 2261

   [3.1MB]   [3.7MB]

Y

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

YM1

Strainer

-

   [782.1KB]   [738.3KB]

YSF

Strainer

2491~258H

   [782.1KB]   [738.3KB]

YSF

Strainer

as from 258J

   [782.1KB]   [738.3KB]

MIYAWAKI sitio de afiliación

Descargar planos y CAD (2D y 3D) [sólo en inglés]

Contacto