Serie E | Trampas de vapor de cubeta invertida
Trampas de vapor Serie E | Trampas de vapor de cubeta invertida
ESU5
En el año 1978 obtuvo el premio a la Excelencia en ahorro de energía
Características/Aplicaciones
Características
Sin acumulación de condensado en el lado primario
La descarga intermitente o continua, según las cargas de condensado existentes, significa que no se acumula condensado en el lado primario.
Durabilidad superior
Ofrece una excelente durabilidad gracias a la válvula del Sistema SCCV y a la super palanca robusta, así como a los componentes internos hechos en acero inoxidable.
Fácil mantenimiento
Para un mantenimiento rápido y sencillo, este modelo se puede reparar directamente en la línea.
Recuperación del condensado
Con su alto grado de tolerancia a la contrapresión, este modelo admite la recuperación de condensado incluso a presiones de hasta el 90% de la presión aguas arriba.
Contención total del vapor
Un doble mecanismo de separación de vapor (implementado con un conducto en forma de U y una cubeta invertida) proporciona una separación de vapor confiable y asegura la estanqueidad de la trampa.
Libre de bloqueo de vapor y aire
Este modelo está libre de bloqueo de vapor y aire debido a un pequeño orificio de ventilación colocado en la parte superior de la cubeta (descarga aire caliente y gases no condensables).
*’Sistema SCCV’ es la abreviatura de Sistema de válvula de autocierre y autocentrado.
Aplicaciones típicas
Su cuerpo y cubierta están fabricados de acero inoxidable por lo que resultan adecuadas para equipos para comidas, equipos médicos y otras aplicaciones.
Dimensiones/Peso
Dimensiones/Peso
Roscada
| Tamaño (”) | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 103 | 57 | 69 | 75 | 4.1 | 2.2 | 2.7 | 3.0 | 1,9 | 4.2 |
| 3/4” | 4.1 | 2,0 | 4.4 | |||||||
| 1” | 109 | 4.3 | 2,1 | 4.6 | ||||||
Bridada
| Tamaño (”) | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 175 | 57 | 69 | 75 | 6.9 | 2.2 | 2.7 | 3.0 | 3,5 | 7.7 |
| 3/4” | 195 | 7.7 | 3,7 | 8.2 | ||||||
| 1” | 215 | 8.5 | 4,1 | 9.0 | ||||||
*Customized face-to-face dimensions on request.
*Please contact MIYAWAKI for further information.
Soldable
| Tamaño (”) | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 203 | 57 | 69 | 75 | 8.0 | 2.2 | 2.7 | 3.0 | 2,5 | 5.5 |
| 3/4” | 230 | 9.1 | 2,6 | 5.7 | ||||||
| 1” | 254 | 10.0 | 4,1 | 6.2 | ||||||
Especificaciones
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación |
Max. operating pressure differential |
Máx. temperatura de operación | Material del cuerpo | ||||
| Tipo | Tamaño | (MPa) | (psig) | (MPa) | (psig) | (℃) | (℉) | ||
| ESU5-3 |
Roscada Rc,NPT |
1/2” | 0,3 | 43 | 0,3 | 43 | 350 | 662 |
Acero inoxidable |
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5-7 | 1/2” | 0,7 | 100 | 0,7 | 100 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5-11 | 1/2” | 1,1 | 160 | 1,1 | 160 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5-16 | 1/2” | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5-21 | 1/2” | 2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-3 |
Bridada JIS, ASME, DIN |
1/2” | 0,3 | 43 | 0,3 | 43 | |||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-7 | 1/2” | 0,7 | 100 | 0,7 | 100 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-11 | 1/2” | 1,1 | 160 | 1,1 | 160 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-16 | 1/2” | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-21 | 1/2” | 2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5W-3 |
Soldable JIS, ASME, DIN |
1/2" | 0,3 | 43 | 0,3 | 43 | |||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
| ESU5W-7 | 1/2" | 0,7 | 100 | 0,7 | 100 | ||||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
| ESU5W-11 | 1/2" | 1,1 | 160 | 1,1 | 160 | ||||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
| ESU5W-16 | 1/2" | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | ||||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
| ESU5W-21 | 1/2" | 2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
*Dimensiones cara a cara personalizadas a pedido.
*Póngase en contacto con MIYAWAKI para obtener más información.
Capacidad de descarga
Ejemplos de instalación
●Para simplificar el dibujo, no se muestran las líneas de derivación, las válvulas ni otros equipos necesarios.
●Si desea recuperar el condensado, conecte una válvula de retención (modelo CV) y una válvula de cierre en el lado de salida de la trampa.
Características
Sin acumulación de condensado en el lado primario
La descarga intermitente o continua, según las cargas de condensado existentes, significa que no se acumula condensado en el lado primario.
Durabilidad superior
Ofrece una excelente durabilidad gracias a la válvula del Sistema SCCV y a la super palanca robusta, así como a los componentes internos hechos en acero inoxidable.
Fácil mantenimiento
Para un mantenimiento rápido y sencillo, este modelo se puede reparar directamente en la línea.
Recuperación del condensado
Con su alto grado de tolerancia a la contrapresión, este modelo admite la recuperación de condensado incluso a presiones de hasta el 90% de la presión aguas arriba.
Contención total del vapor
Un doble mecanismo de separación de vapor (implementado con un conducto en forma de U y una cubeta invertida) proporciona una separación de vapor confiable y asegura la estanqueidad de la trampa.
Libre de bloqueo de vapor y aire
Este modelo está libre de bloqueo de vapor y aire debido a un pequeño orificio de ventilación colocado en la parte superior de la cubeta (descarga aire caliente y gases no condensables).
*’Sistema SCCV’ es la abreviatura de Sistema de válvula de autocierre y autocentrado.
Aplicaciones típicas
Su cuerpo y cubierta están fabricados de acero inoxidable por lo que resultan adecuadas para equipos para comidas, equipos médicos y otras aplicaciones.
Dimensiones/Peso
Roscada
| Tamaño (”) | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 103 | 57 | 69 | 75 | 4.1 | 2.2 | 2.7 | 3.0 | 1,9 | 4.2 |
| 3/4” | 4.1 | 2,0 | 4.4 | |||||||
| 1” | 109 | 4.3 | 2,1 | 4.6 | ||||||
Bridada
| Tamaño (”) | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 175 | 57 | 69 | 75 | 6.9 | 2.2 | 2.7 | 3.0 | 3,5 | 7.7 |
| 3/4” | 195 | 7.7 | 3,7 | 8.2 | ||||||
| 1” | 215 | 8.5 | 4,1 | 9.0 | ||||||
*Customized face-to-face dimensions on request.
*Please contact MIYAWAKI for further information.
Soldable
| Tamaño (”) | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 203 | 57 | 69 | 75 | 8.0 | 2.2 | 2.7 | 3.0 | 2,5 | 5.5 |
| 3/4” | 230 | 9.1 | 2,6 | 5.7 | ||||||
| 1” | 254 | 10.0 | 4,1 | 6.2 | ||||||
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación |
Max. operating pressure differential |
Máx. temperatura de operación | Material del cuerpo | ||||
| Tipo | Tamaño | (MPa) | (psig) | (MPa) | (psig) | (℃) | (℉) | ||
| ESU5-3 |
Roscada Rc,NPT |
1/2” | 0,3 | 43 | 0,3 | 43 | 350 | 662 |
Acero inoxidable |
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5-7 | 1/2” | 0,7 | 100 | 0,7 | 100 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5-11 | 1/2” | 1,1 | 160 | 1,1 | 160 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5-16 | 1/2” | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5-21 | 1/2” | 2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-3 |
Bridada JIS, ASME, DIN |
1/2” | 0,3 | 43 | 0,3 | 43 | |||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-7 | 1/2” | 0,7 | 100 | 0,7 | 100 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-11 | 1/2” | 1,1 | 160 | 1,1 | 160 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-16 | 1/2” | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5F-21 | 1/2” | 2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
| 3/4” | |||||||||
| 1” | |||||||||
| ESU5W-3 |
Soldable JIS, ASME, DIN |
1/2" | 0,3 | 43 | 0,3 | 43 | |||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
| ESU5W-7 | 1/2" | 0,7 | 100 | 0,7 | 100 | ||||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
| ESU5W-11 | 1/2" | 1,1 | 160 | 1,1 | 160 | ||||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
| ESU5W-16 | 1/2" | 1,6 | 230 | 1,6 | 230 | ||||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
| ESU5W-21 | 1/2" | 2,1 | 305 | 2,1 | 305 | ||||
| 3/4" | |||||||||
| 1" | |||||||||
*Dimensiones cara a cara personalizadas a pedido.
*Póngase en contacto con MIYAWAKI para obtener más información.
●Para simplificar el dibujo, no se muestran las líneas de derivación, las válvulas ni otros equipos necesarios.
●Si desea recuperar el condensado, conecte una válvula de retención (modelo CV) y una válvula de cierre en el lado de salida de la trampa.