Serie TB | Trampas de vapor de control de temperatura
Trampas de vapor Serie TB | Trampas de vapor de control de temperatura
TB7N-SR
Características/Aplicaciones
Características
Toma solo una décima parte del tiempo que se necesitaba antes para eliminar el sarro
Ya no es necesario desarmarla antes de la limpieza. Elimine el sarro y las incrustaciones instantáneamente simplemente girando una manija sin necesidad de detener el flujo de vapor. El tiempo requerido es de aproximadamente 3 minutos por trampa.
Eliminación del sarro y las incrustaciones que bloquean el canal de flujo
Se suele acumular mucho sarro en el canal de flujo (entrada y salida del orificio de la válvula) de las trampas de control de temperatura. El trabajo de eliminación del sarro y las incrustaciones se realiza desde debajo del orificio de la válvula, hecho que facilita su eliminación.
Acción preventiva antes de que el rendimiento de cierre se deteriore
Este producto permite un trabajo de eliminación de sarro regular y eficiente. El rendimiento de cierre deficiente causado por el sarro y las incrustaciones se puede prevenir mediante su eliminación periódica.
Durabilidad superior
El Sistema SCCV de MIYAWAKI (Válvula de autocierre y autocentrado) prolonga la durabilidad gracias a que logra un cierre suave durante el funcionamiento.
Consiste en una válvula rotatoria libre centrada y guiada por el flujo de condensado que encaja perfectamente en el asiento de la válvula incluso bajo las condiciones extremas de las aplicaciones de alta presión. De este modo, se logra una gran reducción del desgaste y erosión de los componentes de la válvula.

Aplicaciones típicas
Se pueden usar para líneas principales de vapor, líneas de rastreo de vapor, calentamiento de tanques, calentadores y aplicaciones similares.
Dimensiones/Peso
Dimensiones/Peso
Roscada/ Soldable

| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 70 | 82 | 54 | 56 | 2.8 | 3.2 | 2.1 | 2.2 | 1,0 | 2.2 |
| 3/4” | 80 | 3.2 | 1,1 | 2.4 | ||||||
| 1” | 1,2 | 2.7 | ||||||||
Bridada
JIS,ASME
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso (kg) | Peso (lb) | ||||||||||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | JIS(FF,RF) | JIS(RF) | ASME/JPI(RF) | JIS(FF,RF) | JIS(RF) | ASME/JPI(RF) | |||||
| 10K,16K | 20K | 30K | 150lb | 300lb | 10K,16K | 20K | 30K | 150lb | 300lb | |||||||||
| 1/2” | 145 | 82 | 54 | 56 | 5.7 | 3.2 | 2.1 | 2.2 |
2,5 |
2,6 | 2,7 | 2,1 | 2,6 | 5.5 | 5.7 | 6.0 | 4.6 | 5.7 |
| 3/4” | 2,9 | 3,0 | 3,1 | 2,6 | 3,5 | 6.4 | 6.6 | 6.8 | 5.7 | 7.7 | ||||||||
| 1” | 4,0 | 4,2 | 4,3 | 3,3 | 4,3 | 8.8 | 9.3 | 9.5 | 7.3 | 9.5 | ||||||||
DIN PN40
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| DN15 | 150 | 82 | 54 | 56 | 5.9 | 3.2 | 2.1 | 2.2 | 2,7 | 6.0 |
| DN20 | 3,5 | 7.7 | ||||||||
| DN25 | 160 | 6.3 | 4,1 | 9.0 | ||||||
*Dimensiones cara a cara personalizadas a pedido.
*Póngase en contacto con MIYAWAKI para obtener más información.
Especificaciones
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación | Máx. presión operativa diferencial | Máx. temperatura de operación | Rango ajustable | Temperatura fijada estándar | Material del cuerpo | ||||||
| Tipo | Tamaño |
PMO (MPa) |
PMO (psig) |
(MPa) | (psig) |
TMO (℃) |
TMO (℉) |
(℃) | (℉) | (℃) | (℉) | ||
| TB7N-SR |
Roscada Rc,NPT |
1/2” |
2,1 |
305 | 2,1 | 305 | 230 | 446 | 50 - 200 | 122 - 392 |
100 (a 1,0MPa) |
212 (a 145psig) |
Acero forjado A105 |
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
| TB7NF-SR |
Bridada FF,RF |
1/2” | |||||||||||
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
| TB7NW-SR |
Soldable SW |
1/2” | |||||||||||
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
*Si bien se puede instalar en tuberías horizontales y verticales, se recomienda su instalación con una inclinación hacia abajo para asegurarse de que el condensado pueda pasar fácilmente a la trampa de vapor.
*La temperatura fijada estándar de fábrica se puede cambiar. Especifique la presión operativa y la temperatura fijada.
*En el manual de instalación encontrará la información necesaria para ajustar la temperatura fijada.
Capacidad de descarga

● El valor de Δt es la diferencia de temperatura entre la temperatura real del condensado descargado y la temperatura de ajuste de la trampa. Durante el paso inicial del aire, la diferencia de temperatura (Δt) es grande, lo que indica que el caudal también aumentará.
● El caudal de condensado indicado en esta tabla corresponde al valor cuando el producto está ajustado a 100°C y descarga condensado a 90°C.
* La curva “Agua fria” muestra la capacidad máxima de la trampa al descargar condensado frío.
* La curva Δt = 10°C muestra la capacidad máxima de la trampa cuando descarga condensado caliente a una temperatura de 10 °C (18 °F) por debajo de la temperatura fijada de la trampa.
Procedimiento para eliminar el sarro
[Ejemplo TB9N-SR]

Características
Toma solo una décima parte del tiempo que se necesitaba antes para eliminar el sarro
Ya no es necesario desarmarla antes de la limpieza. Elimine el sarro y las incrustaciones instantáneamente simplemente girando una manija sin necesidad de detener el flujo de vapor. El tiempo requerido es de aproximadamente 3 minutos por trampa.
Eliminación del sarro y las incrustaciones que bloquean el canal de flujo
Se suele acumular mucho sarro en el canal de flujo (entrada y salida del orificio de la válvula) de las trampas de control de temperatura. El trabajo de eliminación del sarro y las incrustaciones se realiza desde debajo del orificio de la válvula, hecho que facilita su eliminación.
Acción preventiva antes de que el rendimiento de cierre se deteriore
Este producto permite un trabajo de eliminación de sarro regular y eficiente. El rendimiento de cierre deficiente causado por el sarro y las incrustaciones se puede prevenir mediante su eliminación periódica.
Durabilidad superior
El Sistema SCCV de MIYAWAKI (Válvula de autocierre y autocentrado) prolonga la durabilidad gracias a que logra un cierre suave durante el funcionamiento.
Consiste en una válvula rotatoria libre centrada y guiada por el flujo de condensado que encaja perfectamente en el asiento de la válvula incluso bajo las condiciones extremas de las aplicaciones de alta presión. De este modo, se logra una gran reducción del desgaste y erosión de los componentes de la válvula.

Aplicaciones típicas
Se pueden usar para líneas principales de vapor, líneas de rastreo de vapor, calentamiento de tanques, calentadores y aplicaciones similares.
Dimensiones/Peso
Roscada/ Soldable

| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| 1/2” | 70 | 82 | 54 | 56 | 2.8 | 3.2 | 2.1 | 2.2 | 1,0 | 2.2 |
| 3/4” | 80 | 3.2 | 1,1 | 2.4 | ||||||
| 1” | 1,2 | 2.7 | ||||||||
Bridada
JIS,ASME
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso (kg) | Peso (lb) | ||||||||||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | JIS(FF,RF) | JIS(RF) | ASME/JPI(RF) | JIS(FF,RF) | JIS(RF) | ASME/JPI(RF) | |||||
| 10K,16K | 20K | 30K | 150lb | 300lb | 10K,16K | 20K | 30K | 150lb | 300lb | |||||||||
| 1/2” | 145 | 82 | 54 | 56 | 5.7 | 3.2 | 2.1 | 2.2 |
2,5 |
2,6 | 2,7 | 2,1 | 2,6 | 5.5 | 5.7 | 6.0 | 4.6 | 5.7 |
| 3/4” | 2,9 | 3,0 | 3,1 | 2,6 | 3,5 | 6.4 | 6.6 | 6.8 | 5.7 | 7.7 | ||||||||
| 1” | 4,0 | 4,2 | 4,3 | 3,3 | 4,3 | 8.8 | 9.3 | 9.5 | 7.3 | 9.5 | ||||||||
DIN PN40
| Tamaño | Dimensiones (mm) | Dimensiones (in) | Peso | |||||||
| L | H1 | H2 | W | L | H1 | H2 | W | (kg) | (lb) | |
| DN15 | 150 | 82 | 54 | 56 | 5.9 | 3.2 | 2.1 | 2.2 | 2,7 | 6.0 |
| DN20 | 3,5 | 7.7 | ||||||||
| DN25 | 160 | 6.3 | 4,1 | 9.0 | ||||||
*Dimensiones cara a cara personalizadas a pedido.
*Póngase en contacto con MIYAWAKI para obtener más información.
| Modelo | Conexión | Máx. presión de operación | Máx. presión operativa diferencial | Máx. temperatura de operación | Rango ajustable | Temperatura fijada estándar | Material del cuerpo | ||||||
| Tipo | Tamaño |
PMO (MPa) |
PMO (psig) |
(MPa) | (psig) |
TMO (℃) |
TMO (℉) |
(℃) | (℉) | (℃) | (℉) | ||
| TB7N-SR |
Roscada Rc,NPT |
1/2” |
2,1 |
305 | 2,1 | 305 | 230 | 446 | 50 - 200 | 122 - 392 |
100 (a 1,0MPa) |
212 (a 145psig) |
Acero forjado A105 |
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
| TB7NF-SR |
Bridada FF,RF |
1/2” | |||||||||||
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
| TB7NW-SR |
Soldable SW |
1/2” | |||||||||||
| 3/4” | |||||||||||||
| 1” | |||||||||||||
*Si bien se puede instalar en tuberías horizontales y verticales, se recomienda su instalación con una inclinación hacia abajo para asegurarse de que el condensado pueda pasar fácilmente a la trampa de vapor.
*La temperatura fijada estándar de fábrica se puede cambiar. Especifique la presión operativa y la temperatura fijada.
*En el manual de instalación encontrará la información necesaria para ajustar la temperatura fijada.

● El valor de Δt es la diferencia de temperatura entre la temperatura real del condensado descargado y la temperatura de ajuste de la trampa. Durante el paso inicial del aire, la diferencia de temperatura (Δt) es grande, lo que indica que el caudal también aumentará.
● El caudal de condensado indicado en esta tabla corresponde al valor cuando el producto está ajustado a 100°C y descarga condensado a 90°C.
* La curva “Agua fria” muestra la capacidad máxima de la trampa al descargar condensado frío.
* La curva Δt = 10°C muestra la capacidad máxima de la trampa cuando descarga condensado caliente a una temperatura de 10 °C (18 °F) por debajo de la temperatura fijada de la trampa.
[Ejemplo TB9N-SR]
