Скачать руководство пользователя

В целях снижения воздействия на окружающую среду внедрена безбумажная инструкция (QR-код). 

Инструкции, подпадающие под безбумажную реализацию, можно скачать из списка ниже:

 

 

Как найти данные инструкции

1. Проверьте серийный номер (обведён красным) и название модели, указанные на шильдике изделия.

 


  • 〇Если серийный номер состоит из 4 цифр:
     SNo.4桁の銘板.jpg

  •  〇 Если серийный номер состоит из 6 цифр:
    SNo.6桁の銘板_edit.jpg

  • 〇 Если серийный номер состоит из 9 цифр:
    SNo.9桁の銘板_edit.jpg

  • 　　

 

2. В следующем списке указано:
　・ 4-значный номер в колонке “S.No.”
　・ Название модели 
　Строка, где оба значения совпадают с информацией на шильдике, соответствует инструкции для данного изделия.

  •  

 

 

Предостережения

・Подходящая инструкция определяется по серийному номеру (S.No.), указанному на шильдике изделия.

・Для изделий без серийного номера предоставляется последняя версия инструкции.

・В некоторых случаях инструкции ограничены из-за снятия продукта с производства или отсутствия публичного доступа.
Свяжитесь с нами, если не можете найти нужную инструкцию.

・Инструкции предназначены только для наших клиентов.
Приносим извинения за возможные неудобства, если вы не получили ответ по загрузке инструкции.

 

Model

Products

S.No.

Download

A

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

AE8

Air Trap | Inverted Bucket Trap

2491~24ZZ

   [1.2MB]   [643.2KB]

AE8

Air Trap | Inverted Bucket Trap

as from 2500

   [1.2MB]   [643.2KB]

AG11

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.0MB]   [795KB]

AG12

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.0MB]   [795KB]

AG29

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.8MB]   [1.3MB]

AGC1V

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.5MB]   [755.9KB]

AGH12

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [1.6MB]   [1.3MB]

AGH29

Air Trap | Ball Float Trap

2491~24ZZ

   [1.7MB]   [1.2MB]

AGH29

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2500

   [1.2MB]   [831KB]

AGH50

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2491

   [734KB]   [637KB]

AGU29

Air Trap | Ball Float Trap

2491~24ZZ

   [1.7MB]   [1.2MB]

AGU29

Air Trap | Ball Float Trap

as from 2500

   [1.2MB]   [831KB]

AT9N

Air Vents for Steam

as from 2491

   [1.1MB]   [889.6KB]

AV

Air Trap | Thermodynamic Trap

as from 2491

   [634KB]   [744KB]

AW2

Air Vents for Steam

as from 2491

   [695KB]   [655KB]

C

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

CVC3R

Check Valve

as from 2200

   [1.5MB]   [1.5MB]

CVC3

Check Valve

as from 2200

   [1.5MB]   [1.5MB]

CVU15

Vacuum Breaker

2000~255N

   [1.5MB]   [1.0MB]

CVU15

Vacuum Breaker

as from 255O

   [1.5MB]   [1.0MB]

CX1

Check Valve

2491~264V

   [729.9KB]   [695.4KB]

CX1

Check Valve

as from 2651

   [729.9KB]   [695.4KB]

D

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

DC1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2261

   [979.7KB]   [801.7KB]

DC2R

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [956.1KB]

DF1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [721.1KB]

DL1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

2261～259V

   [2.0MB]   [2.8MB]

DL1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 25X1

   [2.0MB]   [2.8MB]

DMX-N

Inline Mixer

as from 2491

   [803.4KB]   [658.7KB]

DV1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2491

   [690KB]   [580KB]

DX1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

2261~264V

   [2.9MB]   [3.5MB]

DX1

D Series |
Diaphragm Steam Trap

as from 2651

   [2.9MB]   [3.5MB]

E

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

ER105

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [791KB]   [717KB]

ER110

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [711KB]   [622KB]

ER116

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

2491~258H

   [849KB]   [737KB]

ER116

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 258J

   [849KB]   [737KB]

ER120

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [829KB]   [675KB]

ER25

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

2491~249V

   [829.3KB]   [984.9KB]

ER25

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 24X1

   [868.1KB]   [748KB]

ES10

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [1.0MB]   [586.7KB]

ES12N

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.3MB]

ES5

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2261

   [4.3MB]   [3.3MB]

ES8N

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

2261~24ZZ

   [805.8KB]   [714.3KB]

ES8N

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2500

   [805.8KB]   [714.3KB]

ESH21

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

2491~249V

   [1.0MB]   [1.3MB]

ESH21

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 24X1

   [839KB]   [692KB]

ESH8N

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [822.4KB]   [756.1KB]

ESU5

E Series | Inverted Bucket
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [540.2KB]

F

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

F1B/F1

Anti Freeze Valve

-

   [1.5MB]   [1.6MB]

G

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

G11N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.3MB]

G12N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.3MB]

G15N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.3MB]

G20N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.1MB]   [1.2MB]

G21N-F

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.1MB]   [1.2MB]

G3N

G Series | Ball Float
Steam Trap

2491~249V

   [1.2MB]   [1.1MB]

G3N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 24X1

   [883KB]   [714KB]

G30

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.5MB]   [1.4MB]

G5

G Series | Ball Float
Steam Trap

2491~249V

   [1.2MB]   [1.1MB]

G5

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 24X1

   [883KB]   [714KB]

GC1V

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.1MB]

GC1

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.2MB]

GC1N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.1MB]

GC20

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.3MB]   [1.2MB]

GC20N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.1MB]   [1.2MB]

GH3N

G Series | Ball Float
Steam Trap

2491~249V

   [1.3MB]   [1.3MB]

GH3N

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 24X1

   [1.1MB]   [898KB]

GH5

G Series | Ball Float
Steam Trap

2491~249V

   [1.3MB]   [1.3MB]

GH5

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 24X1

   [1.1MB]   [898KB]

GH40D

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH40

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH50D

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH50

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH60D

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH60

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH70D

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GH70

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [7.1MB]   [6.9MB]

GTH10

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.0MB]

GTH12

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [2.1MB]   [1.9MB]

GWH70

G Series | Ball Float
Steam Trap

as from 2491

   [1.9MB]   [1.4MB]

GLP71-A

Condensate Recovery Devices Pumping Traps

as from 2491

   [2.1MB]   [3.8MB]

GL11-A

Condensate Recovery Devices Pumping Traps

as from 2591

   [2.3MB]   [3.8MB]

GL81E-A

Condensate Recovery Devices Pumping Traps

as from 2491

   [2.3MB]   [3.8MB]

H

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

H3

Separator | Baffle Type

as from 2491

   [678KB]   [581KB]

H5

Separator | Cyclone Type

-

   [854KB]   [582KB]

HE-04RH

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2491

   [2.5MB]

HE-08RH

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2491

   [2.5MB]

HE-12RH

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2491

   [2.5MB]

HE-04RD

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2523

   [3.0MB]

HE-08RD

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2523

   [3.0MB]

HE-12RD

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2523

   [3.0MB]

HF25

Steam Fired Instantaneous Water Heater
Circulation Method

as from 2491

   [3.7MB]

L

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

LH15-Ⅱ

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | One-Way Method

as from 2491

   [4.6MB]

LM15-Ⅳ

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | One-Way Method

as from 2491

   [2.4MB]

LM15-Ⅴ

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | One-Way Method

as from 2591

   [2.4MB]

LMG1

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | Electrical safety shutoff system

-

   [991.0KB]

LMG2

Steam Fired Instantaneous Water Heater
QuickHot | Electrical safety shutoff system

-

   [991.0KB]

M

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

MK2/MKMV

Water Gun　
Steam - Water Mixing Valve

-

   [254.9KB]

MX1N-A


Steam - Water Mixing Valve |
End-Stop System

as from 2491

   [2.5MB]   [2.3MB]

MX1N-U


Steam - Water Mixing Valve |
End-Stop System

as from 2491

   [2.5MB]   [2.3MB]

MM__P / FMM__ Series


MANIFOLD

as from 2544

   [1.5MB]

P

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

PM11

Steam Trap Survey

as from S.No.0423000

   [2.3MB]   [2.4MB]

PM500

Steam Trap Survey

  [2.3MB]

R

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

RE10N

Pressure Reducing Valve　Pilot Operated for steam

as from 2491

   [962.3KB]   [5.0MB]

RE1LM

Pressure Reducing Valve
for LM15 Products

2491~256H

   [3.9MB]

RE1LM

Pressure Reducing Valve
for LM15 Products

as from 256J

   [1.7MB]

RE1

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

2491~256H

   [1.5MB]   [1.3MB]

RE1

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

as from 256J

   [1.5MB]   [1.4MB]

RE2

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

2491~256Z

   [1.0MB]   [607.0KB]

RE2

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

as from 2571

   [820KB]   [745KB]

RE3

Pressure Reducing Valve　Pilot Operated for steam

as from 2491

   [2.2MB]   [558.9KB]

REC1

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

2491~256H

   [2.5MB]   [2.5MB]

REC1

Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam

as from 256J

   [1.1MB]   [870KB]

S

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

S31N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [1.9MB]   [2.2MB]

S55H

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [1.7MB]   [1.9MB]

S55N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [1.7MB]   [1.9MB]

S61N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2491

   [767KB]   [665KB]

S62N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2491

   [767MB]   [665KB]

SC-310/SC-311

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2491～264V

   [695.7KB]   [1.2MB]

SC-310/SC-311

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2651

   [695.7KB]   [1.2MB]

SC31

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2491

   [1.2MB]   [1.1MB]

SD1

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2261～245Z

   [2.8MB]   [1.8MB]

SD1

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2461

   [1.4MB]   [1.0MB]

SF-340/SF-341

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2491～264V

   [695.7KB]   [687.4KB]

SF-340/SF-341

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2651

   [695.7KB]   [687.4KB]

SL3

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [700.0KB]

SU2H

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2491～256Z

   [1.7MB]   [1.9MB]

SU2H

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2571

   [727KB]   [639KB]

SU2N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2491～256Z

   [1.7MB]   [1.9MB]

SU2N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2571

   [727KB]   [639KB]

SU2-32U

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2631

   [727KB]   [639KB]

SV-N

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 2261

   [777KB]   [676KB]

SV1

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

2261～268G

   [3.3MB]   [3.1MB]

SV1

S Series | Thermodynamic
Disc Steam Trap

as from 268H

   [3.3MB]   [3.1MB]

T

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

T3

Sight Glass

as from 2491

   [1.5MB]   [1.3MB]

TB1N

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

2261～23ZZ

   [1.8MB]   [1.6MB]

TB1N

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2411

   [1.2MB]   [964.0KB]

TB51

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [1.9MB]   [1.6MB]

TB52

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [1.9MB]   [1.6MB]

TB7BN-C

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [949.6KB]

TB7BN-R

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [949.6KB]

TB7N-SR

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [949.6KB]

TB7N

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.0MB]   [949.6KB]

TB9BN-C

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [917.0KB]   [779.6KB]

TB9BN-R

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [917.0KB]   [779.6KB]

TB9N-SR

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [917.0KB]   [779.6KB]

TB9N

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [917.0KB]   [779.6KB]

TBH71

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [2.5MB]   [2.7MB]

TBH72

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [2.5MB]   [2.7MB]

TBH81

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [2.5MB]   [2.7MB]

TBH82

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2491

   [2.5MB]   [2.7MB]

TBU4

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU4-SR

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU4B

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU4B-C

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2261

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU7-U

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2641

   [1.1MB]   [999.1KB]

TBU9-U

TB Series | Temperature
Control Steam Trap

as from 2641

   [1.1MB]   [999.1KB]

TS1

Sight Glass

as from 2491

   [888.0KB]   [439.6KB]

TS1N

Sight Glass

as from 2591

   [888.0KB]   [439.6KB]

V

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

VB1/VB1R

Blowdown Valve

as from 2491

   [585KB]   [391KB]

W

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

W1

W Series |
Thermoelement Steam Trap

as from 2261

   [3.1MB]   [3.7MB]

W2

W Series |
Thermoelement Steam Trap

as from 2261

   [3.1MB]   [3.7MB]

W3

W Series |
Thermoelement Steam Trap

as from 2261

   [3.1MB]   [3.7MB]

Y

the first 4 digits of the S.No.

JP

EN

DE

RU

ES

PL

YM1

Strainer

-

   [782.1KB]   [738.3KB]

YSF

Strainer

2491~258H

   [782.1KB]   [738.3KB]

YSF

Strainer

as from 258J

   [782.1KB]   [738.3KB]

Членский сайт MIYAWAKI

Загрузить чертежи и САПР (2D и 3D). [Только на английском]

Связаться с