Podręcznik użytkownika do pobrania

Z uwagi na wpływ na środowisko wprowadzono bezpapierową instrukcję obsługi (kod QR).

Instrukcje obsługi objęte tym rozwiązaniem można pobrać z poniższej listy:

Jak znaleźć dane instrukcji obsługi

1. Sprawdź numer seryjny (oznaczony na czerwono) i nazwę modelu na tabliczce znamionowej produktu.

〇Jeśli numer seryjny ma 4 cyfry:
〇Jeśli numer seryjny ma 6 cyfr:
〇Jeśli numer seryjny ma 9 cyfr:

2. Poniższa lista zawiera:
　・ 4-cyfrowy numer w kolumnie “S.No.”
　・ Nazwę modelu
　Wiersz, w którym obie informacje zgadzają się z tabliczką znamionową, odpowiada instrukcji dla danego produktu.

Środki ostrożności

・Odpowiednia instrukcja jest identyfikowana na podstawie numeru seryjnego (S.No.), który znajduje się na tabliczce znamionowej produktu.

・Dla produktów bez numeru seryjnego udostępniana jest najnowsza wersja instrukcji.

・W niektórych przypadkach instrukcje są ograniczone z powodu wycofania produktu lub braku publicznej dostępności. Skontaktuj się z nami, jeśli nie możesz znaleźć potrzebnej instrukcji.

・Instrukcje są przeznaczone wyłącznie dla naszych klientów. Przepraszamy za wszelkie niedogodności związane z brakiem odpowiedzi w sprawie pobierania instrukcji.

A		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
Model	Products	S.No.	Download

AE8	Air Trap \| Inverted Bucket Trap	2491~24ZZ	[1.2MB]	[643.2KB]
AE8	Air Trap \| Inverted Bucket Trap	as from 2500	[1.2MB]	[643.2KB]
AG11	Air Trap \| Ball Float Trap	as from 2491	[1.0MB]	[795KB]
AG12	Air Trap \| Ball Float Trap	as from 2491	[1.0MB]	[795KB]
AG29	Air Trap \| Ball Float Trap	as from 2491	[1.8MB]	[1.3MB]
AGC1V	Air Trap \| Ball Float Trap	as from 2491	[1.5MB]	[755.9KB]
AGH12	Air Trap \| Ball Float Trap	as from 2491	[1.6MB]	[1.3MB]
AGH29	Air Trap \| Ball Float Trap	2491~24ZZ	[1.7MB]	[1.2MB]
AGH29	Air Trap \| Ball Float Trap	as from 2500	[1.2MB]	[831KB]
AGH50	Air Trap \| Ball Float Trap	as from 2491	[734KB]	[637KB]
AGU29	Air Trap \| Ball Float Trap	2491~24ZZ	[1.7MB]	[1.2MB]
AGU29	Air Trap \| Ball Float Trap	as from 2500	[1.2MB]	[831KB]
AT9N	Air Vents for Steam	as from 2491	[1.1MB]	[889.6KB]
AV	Air Trap \| Thermodynamic Trap	as from 2491	[634KB]	[744KB]
AW2	Air Vents for Steam	as from 2491	[695KB]	[655KB]
C		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
CVC3R	Check Valve	as from 2200	[1.5MB]	[1.5MB]
CVC3	Check Valve	as from 2200	[1.5MB]	[1.5MB]
CVU15	Vacuum Breaker	2000~255N	[1.5MB]	[1.0MB]
CVU15	Vacuum Breaker	as from 255O	[1.5MB]	[1.0MB]
CX1	Check Valve	2491~264V	[729.9KB]	[695.4KB]
CX1	Check Valve	as from 2651	[729.9KB]	[695.4KB]
D		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
DC1	D Series \| Diaphragm Steam Trap	as from 2261	[979.7KB]	[801.7KB]
DC2R	D Series \| Diaphragm Steam Trap	as from 2491	[1.2MB]	[956.1KB]
DF1	D Series \| Diaphragm Steam Trap	as from 2491	[1.3MB]	[721.1KB]
DL1	D Series \| Diaphragm Steam Trap	2261～259V	[2.0MB]	[2.8MB]
DL1	D Series \| Diaphragm Steam Trap	as from 25X1	[2.0MB]	[2.8MB]
DMX-N	Inline Mixer	as from 2491	[803.4KB]	[658.7KB]
DV1	D Series \| Diaphragm Steam Trap	as from 2491	[690KB]	[580KB]
DX1	D Series \| Diaphragm Steam Trap	2261~264V	[2.9MB]	[3.5MB]
DX1	D Series \| Diaphragm Steam Trap	as from 2651	[2.9MB]	[3.5MB]
E		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
ER105	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 2491	[791KB]	[717KB]
ER110	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 2491	[711KB]	[622KB]
ER116	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	2491~258H	[849KB]	[737KB]
ER116	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 258J	[849KB]	[737KB]
ER120	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 2491	[829KB]	[675KB]
ER25	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	2491~249V	[829.3KB]	[984.9KB]
ER25	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 24X1	[868.1KB]	[748KB]
ES10	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 2491	[1.0MB]	[586.7KB]
ES12N	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 2491	[1.2MB]	[1.3MB]
ES5	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 2261	[4.3MB]	[3.3MB]
ES8N	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	2261~24ZZ	[805.8KB]	[714.3KB]
ES8N	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 2500	[805.8KB]	[714.3KB]
ESH21	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	2491~249V	[1.0MB]	[1.3MB]
ESH21	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 24X1	[839KB]	[692KB]
ESH8N	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 2491	[822.4KB]	[756.1KB]
ESU5	E Series \| Inverted Bucket Steam Trap	as from 2491	[1.2MB]	[540.2KB]
F		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
F1B/F1	Anti Freeze Valve	-	[1.5MB]	[1.6MB]
G		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
G11N	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.2MB]	[1.3MB]
G12N	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.2MB]	[1.3MB]
G15N	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.3MB]	[1.3MB]
G20N	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.1MB]	[1.2MB]
G21N-F	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.1MB]	[1.2MB]
G3N	G Series \| Ball Float Steam Trap	2491~249V	[1.2MB]	[1.1MB]
G3N	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 24X1	[883KB]	[714KB]
G30	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.5MB]	[1.4MB]
G5	G Series \| Ball Float Steam Trap	2491~249V	[1.2MB]	[1.1MB]
G5	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 24X1	[883KB]	[714KB]
GC1V	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.3MB]	[1.1MB]
GC1	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.3MB]	[1.2MB]
GC1N	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.3MB]	[1.1MB]
GC20	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.3MB]	[1.2MB]
GC20N	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.1MB]	[1.2MB]
GH3N	G Series \| Ball Float Steam Trap	2491~249V	[1.3MB]	[1.3MB]
GH3N	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 24X1	[1.1MB]	[898KB]
GH5	G Series \| Ball Float Steam Trap	2491~249V	[1.3MB]	[1.3MB]
GH5	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 24X1	[1.1MB]	[898KB]
GH40D	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[7.1MB]	[6.9MB]
GH40	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[7.1MB]	[6.9MB]
GH50D	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[7.1MB]	[6.9MB]
GH50	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[7.1MB]	[6.9MB]
GH60D	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[7.1MB]	[6.9MB]
GH60	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[7.1MB]	[6.9MB]
GH70D	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[7.1MB]	[6.9MB]
GH70	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[7.1MB]	[6.9MB]
GTH10	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.2MB]	[1.0MB]
GTH12	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[2.1MB]	[1.9MB]
GWH70	G Series \| Ball Float Steam Trap	as from 2491	[1.9MB]	[1.4MB]
GLP71-A	Condensate Recovery Devices Pumping Traps	as from 2491	[2.1MB]	[3.8MB]
GL11-A	Condensate Recovery Devices Pumping Traps	as from 2591	[2.3MB]	[3.8MB]
GL81E-A	Condensate Recovery Devices Pumping Traps	as from 2491	[2.3MB]	[3.8MB]
H		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
H3	Separator \| Baffle Type	as from 2491	[678KB]	[581KB]
H5	Separator \| Cyclone Type	-	[854KB]	[582KB]
HE-04RH	Steam Fired Instantaneous Water Heater Circulation Method	as from 2491	[2.5MB]
HE-08RH	Steam Fired Instantaneous Water Heater Circulation Method	as from 2491	[2.5MB]
HE-12RH	Steam Fired Instantaneous Water Heater Circulation Method	as from 2491	[2.5MB]
HE-04RD	Steam Fired Instantaneous Water Heater Circulation Method	as from 2523	[3.0MB]
HE-08RD	Steam Fired Instantaneous Water Heater Circulation Method	as from 2523	[3.0MB]
HE-12RD	Steam Fired Instantaneous Water Heater Circulation Method	as from 2523	[3.0MB]
HF25	Steam Fired Instantaneous Water Heater Circulation Method	as from 2491	[3.7MB]
L		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
LH15-Ⅱ	Steam Fired Instantaneous Water Heater QuickHot \| One-Way Method	as from 2491	[4.6MB]
LM15-Ⅳ	Steam Fired Instantaneous Water Heater QuickHot \| One-Way Method	as from 2491	[2.4MB]
LM15-Ⅴ	Steam Fired Instantaneous Water Heater QuickHot \| One-Way Method	as from 2591	[2.4MB]
LMG1	Steam Fired Instantaneous Water Heater QuickHot \| Electrical safety shutoff system	-	[991.0KB]
LMG2	Steam Fired Instantaneous Water Heater QuickHot \| Electrical safety shutoff system	-	[991.0KB]
M		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
MK2/MKMV	Water Gun　 Steam - Water Mixing Valve	-	[254.9KB]
MX1N-A	Steam - Water Mixing Valve \| End-Stop System	as from 2491	[2.5MB]	[2.3MB]
MX1N-U	Steam - Water Mixing Valve \| End-Stop System	as from 2491	[2.5MB]	[2.3MB]
MM__P / FMM__ Series	MANIFOLD	as from 2544		[1.5MB]
P		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
PM11	Steam Trap Survey	as from S.No.0423000	[2.3MB]	[2.4MB]
PM500	Steam Trap Survey			[2.3MB]
R		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
RE10N	Pressure Reducing Valve　Pilot Operated for steam	as from 2491	[962.3KB]	[5.0MB]
RE1LM	Pressure Reducing Valve for LM15 Products	2491~256H	[3.9MB]
RE1LM	Pressure Reducing Valve for LM15 Products	as from 256J	[1.7MB]
RE1	Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam	2491~256H	[1.5MB]	[1.3MB]
RE1	Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam	as from 256J	[1.5MB]	[1.4MB]
RE2	Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam	2491~256Z	[1.0MB]	[607.0KB]
RE2	Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam	as from 2571	[820KB]	[745KB]
RE3	Pressure Reducing Valve　Pilot Operated for steam	as from 2491	[2.2MB]	[558.9KB]
REC1	Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam	2491~256H	[2.5MB]	[2.5MB]
REC1	Pressure Reducing Valve　Direct Acting for steam	as from 256J	[1.1MB]	[870KB]
S		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
S31N	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2261	[1.9MB]	[2.2MB]
S55H	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2261	[1.7MB]	[1.9MB]
S55N	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2261	[1.7MB]	[1.9MB]
S61N	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2491	[767KB]	[665KB]
S62N	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2491	[767MB]	[665KB]
SC-310/SC-311	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	2491～264V	[695.7KB]	[1.2MB]
SC-310/SC-311	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2651	[695.7KB]	[1.2MB]
SC31	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2491	[1.2MB]	[1.1MB]
SD1	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	2261～245Z	[2.8MB]	[1.8MB]
SD1	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2461	[1.4MB]	[1.0MB]
SF-340/SF-341	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	2491～264V	[695.7KB]	[687.4KB]
SF-340/SF-341	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2651	[695.7KB]	[687.4KB]
SL3	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2261	[1.0MB]	[700.0KB]
SU2H	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	2491～256Z	[1.7MB]	[1.9MB]
SU2H	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2571	[727KB]	[639KB]
SU2N	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	2491～256Z	[1.7MB]	[1.9MB]
SU2N	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2571	[727KB]	[639KB]
SU2-32U	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2631	[727KB]	[639KB]
SV-N	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 2261	[777KB]	[676KB]
SV1	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	2261～268G	[3.3MB]	[3.1MB]
SV1	S Series \| Thermodynamic Disc Steam Trap	as from 268H	[3.3MB]	[3.1MB]
T		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
T3	Sight Glass	as from 2491	[1.5MB]	[1.3MB]
TB1N	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	2261～23ZZ	[1.8MB]	[1.6MB]
TB1N	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2411	[1.2MB]	[964.0KB]
TB51	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2491	[1.9MB]	[1.6MB]
TB52	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2491	[1.9MB]	[1.6MB]
TB7BN-C	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[1.0MB]	[949.6KB]
TB7BN-R	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[1.0MB]	[949.6KB]
TB7N-SR	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[1.0MB]	[949.6KB]
TB7N	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[1.0MB]	[949.6KB]
TB9BN-C	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[917.0KB]	[779.6KB]
TB9BN-R	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[917.0KB]	[779.6KB]
TB9N-SR	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[917.0KB]	[779.6KB]
TB9N	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[917.0KB]	[779.6KB]
TBH71	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2491	[2.5MB]	[2.7MB]
TBH72	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2491	[2.5MB]	[2.7MB]
TBH81	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2491	[2.5MB]	[2.7MB]
TBH82	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2491	[2.5MB]	[2.7MB]
TBU4	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU4-SR	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU4B	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU4B-C	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2261	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU7-U	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2641	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU9-U	TB Series \| Temperature Control Steam Trap	as from 2641	[1.1MB]	[999.1KB]
TS1	Sight Glass	as from 2491	[888.0KB]	[439.6KB]
TS1N	Sight Glass	as from 2591	[888.0KB]	[439.6KB]
V		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
VB1/VB1R	Blowdown Valve	as from 2491	[585KB]	[391KB]
W		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
W1	W Series \| Thermoelement Steam Trap	as from 2261	[3.1MB]	[3.7MB]
W2	W Series \| Thermoelement Steam Trap	as from 2261	[3.1MB]	[3.7MB]
W3	W Series \| Thermoelement Steam Trap	as from 2261	[3.1MB]	[3.7MB]
Y		the first 4 digits of the S.No.	JP	EN	DE	RU	ES	PL
YM1	Strainer	-	[782.1KB]	[738.3KB]
YSF	Strainer	2491~258H	[782.1KB]	[738.3KB]
YSF	Strainer	as from 258J	[782.1KB]	[738.3KB]

Strona członkowska MIYAWAKI

Pobieranie rysunków i CAD (2D i 3D) [tylko w języku angielskim].

Podręcznik użytkownika do pobrania

a { text-decoration: none; color: #464feb; } tr th, tr td { border: 1px solid #e6e6e6; } tr th { background-color: #f5f5f5; }

Strona członkowska MIYAWAKI

Kontakt