取扱説明書ダウンロード

弊社では環境に配慮した取り組みの一環として、製品に同梱する取扱説明書のペーパーレス化を実施しております。

以下リストより、ペーパーレス化を実施している製品の取扱説明書データ(PDF)をダウンロードしていただけます。

取扱説明書データの見つけ方

①製品本体のネームプレートに記載されている S.No.（赤枠箇所）と型式名 (model)をご確認ください。
- 　
- 〇S.No.が4桁の場合：
- 〇S.No.が6桁の場合：
- 〇S.No.が9桁の場合：
- 　　
②以下リストにある
　・ "S.No." 欄の4桁
　・ 型式名
　の両方が、ネームプレートの内容と一致する行が、該当製品の取扱説明書です。

ご利用時の注意点

● S.No.の記載が無いものは、最新版の取扱説明書を掲載しています。
● 本ページ上では、発売された製品全ての取扱説明書を公開しておりません。ご希望の取扱説明書が見つからない場合は、弊社までお問い合わせください。但し、製品自体の販売終了などの理由により、当該製品の取扱説明書をご提供できない場合がございます。予めご了承ください。
● 取扱説明書は、製品をご購入いただいたお客様のための資料です。本ページに公開されている取扱説明書については、ご購入のお客様以外からのお問い合わせにはお応えできない場合がございますので、予めご了承ください

A		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
型式	種類	S.No.	ダウンロード

AE8型	エアトラップ　下向きバケット式	2491～24ZZ	[1.2MB]	[643.2KB]
AE8型	エアトラップ　下向きバケット式	2500以降	[1.2MB]	[643.2KB]
AG11型	エアトラップ　ボールフロート式	2491以降	[1.0MB]	[795KB]
AG12型	エアトラップ　ボールフロート式	2491以降	[1.0MB]	[795KB]
AG29型	エアトラップ　ボールフロート式	2491以降	[1.8MB]	[1.3MB]
AGC1V型	エアトラップ　ボールフロート式	2491以降	[1.5MB]	[755.9KB]
AGH12型	エアトラップ　ボールフロート式	2491以降	[1.6MB]	[1.3MB]
AGH29型	エアトラップ　ボールフロート式	2491～24ZZ	[1.7MB]	[1.2MB]
AGH29型	エアトラップ　ボールフロート式	2500以降	[1.2MB]	[905KB]
AGH50型	エアトラップ　ボールフロート式	2491以降	[734KB]	[637KB]
AGU29型	エアトラップ　ボールフロート式	2491～24ZZ	[1.7MB]	[1.2MB]
AGU29型	エアトラップ　ボールフロート式	2500以降	[1.2MB]	[905KB]
AT9N型	蒸気用エアベント	2491以降	[1.1MB]	[889.6KB]
AV型	エアトラップ　ディスク式	2491以降	[634KB]	[744KB]
AW2型	蒸気用エアベント	2491以降	[695KB]	[655KB]
C		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
CV5R型	逆止弁\|チャッキ弁
CVC3R型	逆止弁\|チャッキ弁	2200以降	[1.5MB]	[1.5MB]
CVC3型	逆止弁\|チャッキ弁	2200以降	[1.5MB]	[1.5MB]
CVU15型	バキュームブレーカ\|真空破壊弁	2000～255N	[1.5MB]	[1.0MB]
CVU15型	バキュームブレーカ\|真空破壊弁	255O以降	[1.5MB]	[1.0MB]
CX1型	逆止弁\|チャッキ弁	2491以降	[729.9KB]	[695.4KB]
D		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
DC1型	スチームトラップ　ダイヤフラム式 \| Dシリーズ	2261以降	[979.7KB]	[801.7KB]
DC2R型	スチームトラップ　ダイヤフラム式 \| Dシリーズ	2491以降	[1.2MB]	[956.1KB]
DF1型	スチームトラップ　ダイヤフラム式 \| Dシリーズ	2491以降	[1.3MB]	[721.1KB]
DL1型	スチームトラップ　ダイヤフラム式 \| Dシリーズ	2261～259V	[2.0MB]	[2.8MB]
DL1型	スチームトラップ　ダイヤフラム式 \| Dシリーズ	25X1以降	[2.0MB]	[2.8MB]
DMX-N型	インラインミキサー	2491以降	[803.4KB]	[658.7KB]
DV1型	スチームトラップ　ダイヤフラム式 \| Dシリーズ	2491以降	[690KB]	[580KB]
DX1型	スチームトラップ　ダイヤフラム式 \| Dシリーズ	2261以降	[2.9MB]	[3.5MB]
E		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
ER105型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491以降	[791KB]	[717KB]
ER110型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491以降	[711KB]	[622KB]
ER116型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491～258H	[849KB]	[737KB]
ER116型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	258J以降	[849KB]	[737KB]
ER120型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491以降	[829KB]	[675KB]
ER25型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491～249V	[829.3KB]	[984.9KB]
ER25型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	24X1以降	[829.3KB]	[984.9KB]
ES10型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491以降	[1.0MB]	[586.7KB]
ES12N型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491以降	[1.2MB]	[1.3MB]
ES5型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2261以降	[4.3MB]	[3.3MB]
ES8N型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2261～24ZZ	[805.8KB]	[714.3KB]
ES8N型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2500以降	[805.8KB]	[714.3KB]
ESH21型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491～249V	[1.0MB]	[1.3MB]
ESH21型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	24X1以降	[1.0MB]	[1.3MB]
ESH8N型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491以降	[822.4KB]	[756.1KB]
ESU5型	スチームトラップ　下向きバケット式 \| Eシリーズ	2491以降	[1.2MB]	[540.2KB]
F		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
F1B/F1型	凍結防止弁	-	[1.5MB]	[1.6MB]
G		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
G11N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.2MB]	[1.3MB]
G12N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.2MB]	[1.3MB]
G15N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.3MB]	[1.3MB]
G20N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.1MB]	[1.2MB]
G21N-F型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.1MB]	[1.2MB]
G3N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491～249V	[1.2MB]	[1.1MB]
G3N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	24X1以降	[1.2MB]	[1.1MB]
G30型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.5MB]	[1.4MB]
G5型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491～249V	[1.2MB]	[1.1MB]
G5型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	24X1以降	[1.2MB]	[1.1MB]
GC1V型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.3MB]	[1.1MB]
GC1型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[3.5MB]	[3.3MB]
GC1N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.3MB]	[1.1MB]
GC20型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.3MB]	[1.2MB]
GC20N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.1MB]	[1.2MB]
GH3N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491～249V	[1.3MB]	[1.3MB]
GH3N型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	24X1以降	[1.3MB]	[1.3MB]
GH5型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491～249V	[1.3MB]	[1.3MB]
GH5型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	24X1以降	[1.3MB]	[1.3MB]
GH40D型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[7.1MB]	[6.9MB]
GH40型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[7.1MB]	[6.9MB]
GH50D型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[7.1MB]	[6.9MB]
GH50型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[7.1MB]	[6.9MB]
GH60D型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[7.1MB]	[6.9MB]
GH60型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[7.1MB]	[6.9MB]
GH70D型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[7.1MB]	[6.9MB]
GH70型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[7.1MB]	[6.9MB]
GTH10型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.2MB]	[1.0MB]
GTH12型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[2.1MB]	[1.9MB]
GWH70型	スチームトラップ　ボールフロート式 \| Gシリーズ	2491以降	[1.9MB]	[1.4MB]
GLP71-A型	復水(ドレン)回収装置　ポンピングトラップ	2491以降	[2.1MB]	[3.8MB]
GL11-A型	復水(ドレン)回収装置　ポンピングトラップ	2591以降	[2.1MB]	[3.8MB]
GL81E-A型	復水(ドレン)回収装置　ポンピングトラップ	2491以降	[2.3MB]	[3.8MB]
H		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
H3型	バッフル方式　セパレータ	2491以降	[678KB]	[581KB]
H5型	トルネード方式　セパレータ	-	[854KB]	[582KB]
HE-04RH型	蒸気瞬間給湯器ハウコン \| 循環方式	2491以降	[2.5MB]
HE-08RH型	蒸気瞬間給湯器ハウコン \| 循環方式	2491以降	[2.5MB]
HE-12RH型	蒸気瞬間給湯器ハウコン \| 循環方式	2491以降	[2.5MB]
HE-04RD型	蒸気瞬間給湯器ハウコン \| 循環方式	2523以降	[3.0MB]
HE-08RD型	蒸気瞬間給湯器ハウコン \| 循環方式	2523以降	[3.0MB]
HE-12RD型	蒸気瞬間給湯器ハウコン \| 循環方式	2523以降	[3.0MB]
HF25型	蒸気瞬間給湯器ハウコン \| 循環方式	2491以降	[3.7MB]
L		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
LH15-Ⅱ型	蒸気瞬間給湯器 QuickHot \| ワンウェイ方式	2491以降	[4.6MB]
LM15-Ⅳ型	蒸気瞬間給湯器 QuickHot \| ワンウェイ方式	2491以降	[2.5MB]
LM15-Ⅴ型	蒸気瞬間給湯器 QuickHot \| ワンウェイ方式	2591以降	[2.5MB]
LMG1型	蒸気瞬間給湯器 QuickHot \| 安全付加装置	S.No.0724000以降	[991.0KB]
LMG2型	蒸気瞬間給湯器 QuickHot \| 安全付加装置	2025/9/1以降	[991.0KB]
M		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
MK2/MKMV型	スプレーノズル　スチーム・ウォータミキシングバルブ	-	[254.9KB]
MX1N-A型	スチーム・ウォータミキシングバルブ \| 先止め方式	2491以降	[2.5MB]	[2.3MB]
MX1N-U型	スチーム・ウォータミキシングバルブ \| 先止め方式	2491以降	[2.5MB]	[2.3MB]
MM__P / FMM__ Series	マニフォールド	2544以降		[1.5MB]
P		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
PM11型		S.No.0423000以降	[2.3MB]	[2.4MB]
R		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
RE10N型	蒸気用減圧弁　パイロット作動式	2491以降	[962.3KB]	[5.0MB]
RE1LM型	LM15シリーズ専用減圧弁	2491～256H	[3.9MB]
RE1LM型	LM15シリーズ専用減圧弁	256J以降	[1.7MB]
RE1型	蒸気用減圧弁　直動式	2491～256H	[1.5MB]	[1.3MB]
RE1型	蒸気用減圧弁　直動式	256J以降	[1.5MB]	[1.4MB]
RE2型	蒸気用減圧弁　直動式	2491～256Z	[1.0MB]	[607.0KB]
RE2型	蒸気用減圧弁　直動式	2571以降	[820KB]	[745KB]
RE3型	蒸気用減圧弁　パイロット作動式	2491以降	[2.2MB]	[558.9KB]
REC1型	蒸気用減圧弁　直動式	2491～256H	[2.5MB]	[2.5MB]
REC1型	蒸気用減圧弁　直動式	256J以降	[1.1MB]	[870KB]
S		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
S31N型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2261以降	[1.9MB]	[2.2MB]
S55H型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2261以降	[1.7MB]	[1.9MB]
S55N型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2261以降	[1.7MB]	[1.9MB]
S61N型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2491以降	[767KB]	[665KB]
S62N型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2491以降	[767MB]	[665KB]
SC-310/SC-311型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2491以降	[695.7KB]	[1.2MB]
SC31型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2491以降	[1.2MB]	[1.1MB]
SD1型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2261～245Z	[2.8MB]	[1.8MB]
SD1型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2461以降	[1.4MB]	[1.0MB]
SF-340/SF-341型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2491以降	[695.7KB]	[687.4KB]
SL3型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2261以降	[1.0MB]	[700.0KB]
SU2H型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2491～256Z	[1.7MB]	[1.9MB]
SU2H型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2571以降	[727KB]	[640KB]
SU2N型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2491～256Z	[1.7MB]	[1.9MB]
SU2N型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2571以降	[727KB]	[640KB]
SV-N型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2261以降	[777KB]	[676KB]
SV1型	スチームトラップ　ディスク式 \| Sシリーズ	2261以降	[3.3MB]	[3.1MB]
T		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
T3型	サイトグラス	2491以降	[1.5MB]	[1.3MB]
TB1N型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261～23ZZ	[1.8MB]	[1.6MB]
TB1N型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2411以降	[1.2MB]	[964.0KB]
TB51型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2491以降	[1.9MB]	[1.6MB]
TB52型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2491以降	[1.9MB]	[1.6MB]
TB7BN-C型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[1.0MB]	[949.6KB]
TB7BN-R型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[1.0MB]	[949.6KB]
TB7N-SR型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[1.0MB]	[949.6KB]
TB7N型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[1.0MB]	[949.6KB]
TB9BN-C型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[917.0KB]	[779.6KB]
TB9BN-R型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[917.0KB]	[779.6KB]
TB9N-SR型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[917.0KB]	[779.6KB]
TB9N型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[917.0KB]	[779.6KB]
TBH71型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2491以降	[2.5MB]	[2.7MB]
TBH72型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2491以降	[2.5MB]	[2.7MB]
TBH81型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2491以降	[2.5MB]	[2.7MB]
TBH82型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2491以降	[2.5MB]	[2.7MB]
TBU4型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU4-SR型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU4B型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[1.1MB]	[999.1KB]
TBU4B-C型	スチームトラップ　温調式 \| TBシリーズ	2261以降	[1.1MB]	[999.1KB]
TS1型	サイトグラス	2491以降	[888.0KB]	[439.6KB]
TS1N型	サイトグラス	2591以降	[888.0KB]	[439.6KB]
V		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
VB1/VB1R型	ブローバルブ	2491以降	[585KB]	[391KB]
W		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
W1型	スチームトラップ　ラジエータ用　サーモエレメント式 \| Wシリーズ	2261以降	[3.1MB]	[3.7MB]
W2型	スチームトラップ　ラジエータ用　サーモエレメント式 \| Wシリーズ	2261以降	[3.1MB]	[3.7MB]
W3型	スチームトラップ　ラジエータ用　サーモエレメント式 \| Wシリーズ	2261以降	[3.1MB]	[3.7MB]
Y		S.No.の先頭4桁 (組立日を示す部分）	日本語	英語	ドイツ語	ロシア語	スペイン語	ポーランド語
YM1型	ストレーナ	2024/9/1～2025/8/17	[782.1KB]	[738.3KB]
YM1型	ストレーナ	2025/8/18以降	[782.1KB]	[738.3KB]
YSF型	ストレーナ	2491～258H	[782.1KB]	[738.3KB]
YSF型	ストレーナ	258J以降	[782.1KB]	[738.3KB]

スチームトラップ診断サービス

スチームトラップの性能劣化を早期に発見し、
対処するための診断管理サービスをご提供しています。

a { text-decoration: none; color: #464feb; } tr th, tr td { border: 1px solid #e6e6e6; } tr th { background-color: #f5f5f5; }

取扱説明書データの見つけ方

ご利用時の注意点

スチームトラップ診断サービス

各種お問合せはこちらから

各種お問合せは
こちらから